Translation status

4 Strings
100%
Browse Translate
31 Words
100%
196 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
4 31 196
All strings Browse Translate Zen
4 31 196
Approved strings Browse Translate Zen
4 31 196
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website equicord.org
Instructions for translators

dont translate project or company names
Project reviewers6 User avatar luqenovUser avatar meqativUser avatar wagoocat0w0User avatar diamantjungeUser avatar thelifetimevirginUser avatar zcraftelite
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Equicord/Equicord
Repository branch translation
Last remote commit Merge branch 'dev' into translation d9efba05b
thororen1234 authored 04/10/2026
Last commit in Weblate Merge branch 'origin/translation' into Weblate. 54119206d
Weblate authored 04/10/2026
Weblate repository https://weblate.equicord.org/git/equicord/equicord/
File mask i18n/*/translation.json
Monolingual base language file i18n/en-US/translation.json
Translation file Download i18n/de-DE/translation.json
Last change March 3, 2026, 5:16 p.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4 31 196
Approved 100% 4 100% 31 100% 196
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 4 100% 31 100% 196
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 47 changes 0 changes 5 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

31
Hosted words
4
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “i18n/de-DE/translation.json” file was changed. 03/03/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
If the current locale is missing translations, show the keys instead of falling back to English
Wenn in der aktuellen Sprache keine Übersetzungen vorhanden sind, werden die Übersetzungsschlüssel angezeigt, anstatt auf Englisch zurückzugreifen.
settings.showMissingKeys
03/03/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Default (follow Discord)
Standard (Discord folgen)
settings.forceLocale.followDiscord
03/03/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Force a different locale for Equicord to use
Erzwinge Equicord eine andere Sprache zu verwenden
settings.forceLocale.description
03/03/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Assists with translating Equicord
Hilft beim Übersetzen von Equicord
description
03/03/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/21/2026
User avatar diamantjunge

Translation completed
Translation completed 02/20/2026
User avatar diamantjunge

Translation approved
If the current locale is missing translations, show the keys instead of falling back to English
If the current locale is missing translations, show the keys instead of falling back to EnglishWenn in der aktuellen Sprache keine Übersetzungen vorhanden sind, werden die Übersetzungsschlüssel angezeigt, anstatt auf Englisch zurückzugreifen.
settings.showMissingKeys
02/20/2026
User avatar diamantjunge

Suggestion removed
Wrong Translation
Force a different locale for Equicord to use
Erzwinge Equicord eine andere Sprache zu verwendenRemove the native window frame for a cleaner look. You can still move the window by dragging the title bar area.
02/20/2026
User avatar diamantjunge

Suggestion removed
Wrong Translation
Assists with translating Equicord
Hilft beim Übersetzen von EquicordAdds Husk button (check settings to change used emoji)
02/20/2026
Browse all translation changes