Equicord @ Weblate

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary API GPL-3.0-only	15%		549	0	0	0	0	0	20	0

Glossary Equicord GPL-3.0-only	6%	99%	46,202	402	3,312	19,677	317	0	16	0

Glossary Vencord GPL-3.0-only	6%	96%	45,307	1,802	13,360	80,391	1,720	0	8	0

Summary

Project website	equicord.org
Instructions for translators	dont translate project or company names
Project reviewers10	diamantjunge ventistudio luqenov thelifetimevirgin wagoocat0w0 keys matt zcraftelite nin0 meqativ

10/12/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		100,640		623,356		3,795,216
Source		2,960		18,334		111,624
Approved	6%	6,242	6%	38,125	6%	232,819
Waiting for review	91%	92,058	91%	568,219	91%	3,460,357
Translated	97%	98,436	97%	606,684	97%	3,695,148
Needs editing	1%	167	1%	1,278	1%	7,777
Read-only	1%	136	1%	340	1%	1,972
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	44	1%	220	1%	1,491
Untranslated strings	2%	2,037	2%	15,394	2%	92,291

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

623 k

Hosted words

100 k

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

Components

Languages

102

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

−100%

Contributors

−100%

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United States)	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Bulgarian	1%		2,956	0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	1%	96%	2,845	110	850	5,084	102	0	1	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	96%	2,845	111	856	5,138	102	0	0	0

Croatian	1%		2,956	0	0	0	0	0	0	0

Czech	1%	96%	2,844	111	856	5,138	102	0	1	0

Danish	1%	96%	2,844	111	856	5,138	102	0	1	0

Dutch	1%		2,955	0	0	0	0	0	7	0

English (United Kingdom)	1%		2,956	0	0	0	0	0	0	0

Finnish	1%	96%	2,844	111	856	5,138	102	0	1	0

French	67%		953	0	0	0	0	0	1	0

German	26%		2,172	0	0	0	0	0	1	0

Greek	1%	96%	2,844	111	856	5,138	102	0	1	0

Hebrew (Israel)	1%	96%	2,845	111	856	5,138	102	0	10	0

Hindi	7%	96%	2,633	112	860	5,168	102	0	0	0

Hungarian	1%	96%	2,844	111	856	5,138	102	0	0	0

Italian	1%	97%	2,890	65	365	2,267	57	0	1	0

Japanese	1%	96%	2,844	111	856	5,138	102	0	0	0

Korean	1%		2,955	0	0	0	0	0	0	0

Lithuanian	1%	96%	2,846	110	848	5,098	102	0	0	0

Norwegian Bokmål	1%	96%	2,844	111	856	5,138	102	0	1	0

Polish	1%		2,955	0	0	0	0	0	1	0

Portuguese (Brazil)	98%		47	0	0	0	0	0	3	0

Portuguese (Portugal)	1%	96%	2,845	111	856	5,138	102	0	1	0

Romanian	1%	97%	2,867	88	658	3,919	84	0	2	0

Russian	1%	96%	2,847	108	831	4,977	101	0	8	0

Serbian (sr_SP)	1%		2,956	0	0	0	0	0	1	0

Spanish	1%	97%	2,871	79	597	3,513	79	0	0	0

Spanish (Latin America)	1%	96%	2,845	111	856	5,138	102	0	0	0

Swedish	1%	98%	2,903	53	393	2,366	48	0	1	0

Thai	1%	96%	2,845	111	856	5,138	102	0	0	0

Turkish	1%		2,955	0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian	10%	96%	2,538	105	789	4,690	96	0	1	0

Vietnamese	1%	98%	2,913	42	209	1,330	42	0	0	0

None

Alert triggered

Repository has changes. 10/13/2026

None

Alert triggered

Repository has changes. 10/13/2026

None

Alert triggered

Repository has changes. 10/13/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 10/12/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 10/12/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 10/12/2026

ahmed

Translation completed

Translation completed 10/11/2026

ahmed

Translation changed

English (United States)

Dutch 17 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

10/11/2026

ahmed

Translation changed

English (United States)

Dutch 9 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

10/11/2026

ahmed

Translation changed

English (United States)

Dutch 16 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

10/11/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.