Translation status

1,482 Strings
96%
Browse Translate
9,737 Words
96%
59,131 Characters
96%

Strings status

Strings Words Characters
1,482 9,737 59,131
All strings Browse Translate Zen
4 10 58
Read-only strings Browse Translate Zen
1 2 14
Approved strings Browse Translate Zen
1,427 9,415 57,147
Translated strings Browse Translate Zen
1,422 9,403 57,075
Strings waiting for review Browse Translate Zen
55 322 1,984
Unfinished strings Browse Translate Zen
50 277 1,690
Untranslated strings Browse Translate Zen
5 45 294
Strings marked for edit Browse Translate Zen

Summary

Project website equicord.org
Instructions for translators

dont translate project or company names
Project reviewers10 User avatar diamantjungeUser avatar ventistudioUser avatar luqenovUser avatar thelifetimevirginUser avatar wagoocat0w0User avatar keysUser avatar mattUser avatar zcrafteliteUser avatar nin0User avatar meqativ
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Equicord/Equicord
Repository branch translation
Last remote commit Update index.tsx 80a9f22be
thororen1234 authored 05/20/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English (United Kingdom)) 06681e006
User avatar simonvhsx authored 08/13/2026
Weblate repository https://weblate.equicord.org/git/equicord/equicord/
File mask i18n/*/vencord.json
Monolingual base language file i18n/en-US/vencord.json
Translation file Download i18n/it-IT/vencord.json
Last change June 22, 2026, 2:59 p.m.
Last change made by Kieran
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
08/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,482 9,737 59,131
Approved 1% 1 1% 2 1% 14
Waiting for review 95% 1,422 96% 9,403 96% 57,075
Translated 96% 1,427 96% 9,415 96% 57,147
Needs editing 1% 5 1% 45 1% 294
Read-only 1% 4 1% 10 1% 58
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 50 2% 277 2% 1,690
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5,387 changes 0 changes 2,485 changes 0 changes 34 changes 0 changes 39 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

9,737
Hosted words
1,482
Hosted strings
96%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+1%
—
Contributors
+100%
User avatar uhkie_ran

Extra flags updated
read-only
06/22/2026
User avatar uhkie_ran

Extra flags updated
read-only
06/22/2026
User avatar uhkie_ran

Extra flags updated
read-only
06/22/2026
User avatar uhkie_ran

Extra flags updated
read-only
06/22/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “i18n/en-US/vencord.json” file was changed. 05/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Show in message context menu
 
viewRaw.settings.messageContextMenu
05/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
No reviews yet
 
reviewDB.noReviewsYet
05/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
User opted out
 
reviewDB.userOptedOut
05/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Show Diff
 
messageLogger.showDiff
05/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
OK
 
fakeNitro.ok
05/20/2026
Browse all translation changes