Translation status

1,482 Strings
100%
Browse Translate
9,737 Words
100%
59,131 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
1,482 9,737 59,131
All strings Browse Translate Zen
4 10 58
Read-only strings Browse Translate Zen
979 6,622 39,913
Approved strings Browse Translate Zen
1,482 9,737 59,131
Translated strings Browse Translate Zen
499 3,105 19,160
Strings waiting for review Browse Translate Zen

Summary

Project website equicord.org
Instructions for translators

dont translate project or company names
Project reviewers10 User avatar diamantjungeUser avatar ventistudioUser avatar luqenovUser avatar thelifetimevirginUser avatar wagoocat0w0User avatar keysUser avatar mattUser avatar zcrafteliteUser avatar nin0User avatar meqativ
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Equicord/Equicord
Repository branch translation
Last remote commit Update index.tsx 80a9f22be
thororen1234 authored 05/20/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English (United Kingdom)) 06681e006
User avatar simonvhsx authored 08/13/2026
Weblate repository https://weblate.equicord.org/git/equicord/equicord/
File mask i18n/*/vencord.json
Monolingual base language file i18n/en-US/vencord.json
Translation file Download i18n/fr-FR/vencord.json
Last change July 2, 2026, 2:24 p.m.
Last change made by Background commit
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
08/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,482 9,737 59,131
Approved 66% 979 68% 6,622 67% 39,913
Waiting for review 33% 499 31% 3,105 32% 19,160
Translated 100% 1,482 100% 9,737 100% 59,131
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 4 1% 10 1% 58
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5,490 changes 0 changes 2,358 changes 0 changes 189 changes 0 changes 88 changes 0 changes 357 changes 0 changes 701 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

9,737
Hosted words
1,482
Hosted strings
100%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
+33%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/02/2026
User avatar ventistudio

Translation approved
Name of the custom search engine
Nom du moteur de recherche personnalisé
replaceGoogleSearch.settings.customEngineName
07/02/2026
User avatar ventistudio

Translation approved
Custom Engine
Moteur personnalisé
replaceGoogleSearch.settings.customEngine
07/02/2026
User avatar ventistudio

Translation approved
Search with {engine}
Rechercher avec {engine}
replaceGoogleSearch.searchWith
07/02/2026
User avatar ventistudio

Translation approved
Search Text
Rechercher du texte
replaceGoogleSearch.searchText
07/02/2026
User avatar ventistudio

Translation approved
Replaces the Google search with different Engine(s)
Remplace la recherche Google par différents moteurs
replaceGoogleSearch.description
07/02/2026
User avatar ventistudio

Translation approved
Notify when removed from a server
Notifier lors de la suppression d'un serveur
relationshipNotifier.settings.servers
07/02/2026
User avatar ventistudio

Translation approved
Notify you when starting discord if you were removed while offline.
Vous avertir lors du démarrage de Discord si vous avez été supprimé alors que vous étiez hors ligne.
relationshipNotifier.settings.offlineRemovals
07/02/2026
User avatar ventistudio

Translation approved
Also show a notice at the top of your screen when removed (use this if you don't want to miss any notifications).
Affichez également un avis en haut de votre écran une fois supprimé (utilisez-le si vous ne voulez manquer aucune notification).
relationshipNotifier.settings.notices
07/02/2026
User avatar ventistudio

Translation approved
Notify when removed from a group chat
Avertir en cas de suppression d'une discussion de groupe
relationshipNotifier.settings.groups
07/02/2026
Browse all translation changes